Smell would be a reason to remove it for sure.
To be on the safe side, I'd get rid of the tin lining, strip the box, clean it, seal it with odorless non toxic sealant and then lay down the Spanish cedar lining. That way you get rid of smells, any possible emanation and get a nice surface to apply lining on.
Nice project, keep us posted with pics